注釋

1、沈開艷等：《印度經濟改革發展二十年：理論、實證與比較（1991-2010），上海人民出版社，2011年，第125頁。

2、吳迎春：“印中要擴大合作互相學習”，人民網，2008年5月15日。

3、6、9、［印度］莫漢·古魯斯瓦米、左拉瓦·多利特·辛格：《追龍：印度能否趕超中國》，王耀東、王峻嶺、牛震、鄭彬譯，北京：時事出版社，2010年，第143、168、18頁。

4、7、14周文：“中印經濟增長：趨勢、問題與展望”，林躍勤、周文主編：《金磚國家發展報告》，北京：社會科學文獻出版社，2012年，第299、299、312頁。

5、陳利君：“20世紀90年代以來的印度經濟改革與發展”，呂昭義主編：《印度國情報告（2011-2012）》，北京：社會科學文獻出版社，2012年，第287頁。

8、［英］維克托·馬萊：“印度未來的道路”，載《金融時報》，2012年11月21日。

10、［英］詹姆斯·拉蒙特：“印度基礎教育拖累經濟”，《金融時報》，2012年2月10日。

11、［印度］阿倫·普拉卡什：“黃埔江畔的深思”，《印度教徒報》，2013年7月7日。

12、《印度斯坦時報》，2012年8月15日。

13、“民主的瓶頸”，英國《經濟學家》，2012年6月8日。

15、Government of India, Economic Suevey 2011-2012, p.8, http://indiabudget nic.in.

16、“55%的印度人口是窮人”，印度《經濟時報》，2010年7月15日。

17、呂昭義主編：《印度國情報告》（2011-2012），北京：社會科學文獻出版社，2012年，第297頁。

The Dragon and the Elephant Dancing Together: A Rational View of Each Other's Success and Frustrations

Ma Jiali

Abstract: Over the past 20 years, many miraculous changes have taken place in India, making it play an important role in the international economic and political stage. The basic conditions of China are, to some extent, similar to those of India, yet differences also exist in many aspects. Because its reform started late and its economic growth has been relatively slow, India still falls behind China in terms of economy. Factors restricting India's development mainly include low efficiency in government decision-making, poor industrial structure, shortage of energy resources and intensification of social conflicts. In dealing with Sino-India relations, we need to be confident, modest and cooperative. The cooperation between the two countries is a rational choice as well as a win-win choice.

Keywords: India, economic development, gap, Sino-India relations

【作者簡介】

馬加力，中國改革開放論壇戰略研究中心常務副主任，中國現代國際關系研究院研究員，中國南亞學會常務理事。

研究方向：南亞安全、印度政治經濟及外交政策、中印關系。

主要著作：《崛起中的巨象——關注印度》、《當代印度教育概覽》、《東南亞國家市場經濟》、《一應俱全印度人》等。